Augusto

Aunque la banda está de vacaciones durante agosto, seguimos trabajando para seguir machacando fuelles a partir de septiembre. Felices vacaciones a todos aquellos que tengáis!! ;)

Encara que la banda està de vacances durant agost, seguim treballant per a seguir matxacant sacs a partir de setembre. Bones vacances a aquells que en tingueu!!! ;)


Even though the band is on vacation during August, we keep on working to keep squeezing bags from September on. Happy holydays to all of you who can have them!!! ;)

Amy y la mujer que mató al gótico

Hace ya un tiempo que quería escribir este post pero lo he tenido que retrasar por diferentes motivos.

En los últimos meses he tenido un par de sorpresas musicalmente hablando. Tal como os habrá pasado a much@s, durante los últimos años he sufrido un bombardeo de anuncios televisivos para que me baje a mi móvil las melodías de moda. No obstante, una de ellas consiguió picar mi curiosidad: This is the Life de Amy MacDonald. Aunque en los anuncios solo se puede oír el estribillo Ad Nauseam, me llamó la atención su voz. En una industria musical dominada por voces clonadas unas de otras y de canciones de melodías fáciles y de una calidad musical bastante baja (por usar un eufemismo), me ha sorprendido muy gratamente el escuchar una voz con personalidad. Me volví a sorprender gratamente al escuchar el LP entero y encontrar un disco redondo y de una gran calidad. Letras sencillas pero inteligentes y una muy buena producción hacen que todavía me quede algo de esperanza en la música Mainstream. Por cierto, si os preguntáis qué tiene que ver todo ésto con las gaitas escuchad el disco de arriba a abajo y lo sabréis. Solo me queda ofrecerme para acompañarla si se decide a tocar en Barcelona :)




La segunda sorpresa ha venido de mano de Markcohen. Él me presentó de forma musical a Hellblinki Sextet a través del Bella Ciao! en un Auf Wiedersehen Weimarer Republik hace unos meses y hace unas semanas tuvimos la suerte de conocer en persona a Valerie, la cantante y acordeonista del grupo. Venía directamente del Whitby Gothic Weekend de tocar con The Last Dance y ganándose el apelativo de "la mujer que mató al Gótico" al participar en la versión conjunta con el grupo de You Are My Sunshine. Solo puedo decir que espero con ganas su primer disco en solitario. Mientras, seguiré escuchando los discos de Hellblinki Sextet. A medio camino entre el cabaret burlesque, el punk rock, la guerrilla sonora y los ritmos sureños, Hellblinki Sextet marcan tendencia en el panorama underground. A todos aquellos a los que les guste los ritmos oscuros y las canciones de taberna, y que disfruten tanto de Tom Waits como de Goran Bregovic , les encantará este grupo. Por el momento han sacado al mercado 4 discos: Oratory, A Pirate Broadcast, The Hellblinki Sextet y X-mas from Hellblinki. Todos ellos los podeis adquirir desde allá donde estéis en el mundo a través de su página web


AMY AND THE WOMAN WHO KILLED GOTH

I have been thinking of writting this post for a long time but for several reasons I have been posposing it, now it's the time.

In the last months I have had a couple of musical surprises. As it probably had happened to a lot of you, last years I have been suffering a television advertisings bombing about downloading to my movile phone trendy melodies. Nevertheless, one of them has aroused my curiosity: This Is the Life by Amy MacDonald. Although in the ads you can only listen the refrain Ad Nauseam, her voice attracted my attention. I was appily surprised to hear a voice with personality in a musical industry dominated by cloned voices, cheesy melodies songs and a quite low musical quality -to use an euphemism-. I was happily surprised again when listening the LP, as I found a really round recording and with a great quality. Plain and intelligent lyrics and a really good production work make me keep a bit of hope on musical mainstream. By the way, If you are wondering what all this has to do with bagpipes, just listen the record from head to toe (if a record is able to have toes) and you will know. The last thing for me to do now is to offer myself as a side bagpiper if she decides to come and play in Barcelona :)

The second surprise came by the hand of Markcohen. He introduced Hellblinki Sextet to me -musically speaking- through Bella Ciao! in one of his Auf Wiedersehen Weimarer Republik sessions some moths ago. A few weeks ago, we have the luck of meeting in person Valerie, the band's singer and accordionist. She came directly from Whitby Gothic Weekend where she played with The Last Dance and where she got the title of "the Woman who killed Goth", when she participated in the cover of You Are My Sunshine. I can only say that I am dying to listen her solo album. Meanwhile, I will keep listening to Hellblinki Sextet. Halfway between cabaret burlesque, punk rock, sonic guerrilla and southern rythms, Hellblinki Sextet create a new tendency in the underground music situation. All of those who like dark rythms and tabern songs, and that enjoy Tom Waits and Goran Bregovic equally, will love this band. At the moment they have released 4 albums: Oratory, A Pirate Broadcast, The Hellblinki Sextet and X-mas from Hellblinki. You can purchase all of them in their website.

Prácticas y más prácticas...

A través de la páctica se llega a la perfección, y a través de la experimentación a la genialidad...
Durante los años en que la City of Barcelona Pipe Band ha estado activa, la práctica ha sido un puntal de la misma, tanto de forma conjunta como por separado. En los siguientes vídeos podeis ver una práctica del Pasucais de Xoan de Mieres que dirigió Fergus Muirhead el pasado verano y una práctica de nuestro compañero y miembro de la banda Francesc, en que realiza una interpretación de Loch Lommond en small pipes acompañado de guitarra. Este último tema lo hemos interpretado várias veces en formación folk, aunque tengo que reconocer que personalmente me gusta mucho como suena en small pipes.

A través de la pràctica s'arriba a la perfecció, i a través de l'esperimentació a la genialitat...
Durant els anys en que la City of Barcelona Pipe Band ha estat activa, la pràctica ha estat un puntal de la mateixa, tant en forma conjunta com per separat. En els següents vídeos podeu veure una pràctica del Pasucais de Xoan de Mieres que va dirigir en Fergus Muirhead el passat estiu i una pràctica del nostre company i membre de la banda Francesc, en que realitza una interpretació de Loch Lommond en small pipes acompanyat de guitarra. Aquest últim tema l'hem interpretat vàries vegades en formació folk, encara que haig de reconèixer que personalment m'agrada molt com sona en small pipes.

Through practice comes perfection, and through experimentation geniality...
Practice -in group or separately- has been a cornerstone all the years the City of Barcelona Pipe Band has been active. In the videos below you can see a practice of the Pasucais de Xoan de Mieres tune directed by Fergus Muirhead and a practice of our colleague an member of the band Francesc, playing Loch Lommond in small pipes and guitar. We have played that last tune several times in folk formation, however, I must admit I really like how it sounds in small pipes.

Christmas in the Trenches

Este verano conocí a través del disco navideño de los Tartan Terrors la canción Christmas in the Trenches, dedicada a una Nochebuena en la 1ª Guerra Mundial en que soldados británicos y alemanes hicieron una tregua improvisada para desearse feliz Navidad. La canción en sí realmente me emocionó y pensé que era un buen villancico, diferente de los acostrumbrados.

No obstante, la semana pasada me dió por inverstigar y resulta que la canción refiere a hechos reales:

En la Nochebuena de 1914, según cuentan todas las versiones de la historia que he encontrado, los soldados de la zona alemana del frente oeste empezaron a cantar villancicos a lo que las tropas británicas respondieron cantando también otros villancicos, siendo el más recordado Noche de Paz, que se dice que cantaron juntos en inglés y alemán. Según contó Frank Richards, orficial de los Royal French Fusiliers, ambos bandos erigieron carteles con "Feliz Navidad" escrito en ellos.
Tras ésto, un soldado alemán entró en tierra de nadie desarmado y con un pequeño árbol al que había puesto velas, instando a los demás a salir también. Los soldados de ámbos bandos se encontraron en tierra de nadie e intercambiaron tabaco, brandy, whisky o chocolate. Muchos de ellos se dieron las direcciones para después de la guerra. Incluso se improvisó un partido de fútbol con latas de carne vacías a modo de balón.

Men of the London Rifle Brigade meet the enemy in no man's land, Christmas Day, 1914 - the Christmas day truce between German and British soldiers at which fraternisation and football were the order of the day.

Esta tregua no-oficial duró hasta la mitad del día 25 y se extendió por más de 100 Km del frente. No obstante, según cuenta Richards, la tregua duró en diferentes partes del frente durante semanas, negándose los soldados a disparar los unos contra los otros hasta que muchos fueron retirados del frente.

Dado que no quedan participantes vivos de esta tregua, los testigos de ella son la canción escrita por John McCutcheon o la película del 2005 Joyeux Noël, entre muchas otras referencias realizadas en otras obras.




Seguidamente os dejo la letra de la canción.

Christmas in the Trenches
by John McCutcheon
My name is Francis Tolliver, I come from Liverpool.
Two years ago the war was waiting for me after school.
To Belgium and to Flanders, to Germany to here
I fought for King and country I love dear.
'Twas Christmas in the trenches, where the frost so bitter hung,
The frozen fields of France were still, no Christmas song was sung
Our families back in England were toasting us that day
Their brave and glorious lads so far away.

I was lying with my messmate on the cold and rocky ground
When across the lines of battle came a most peculiar sound
Says I, "Now listen up, me boys!" each soldier strained to hear
As one young German voice sang out so clear.
"He's singing bloody well, you know!" my partner says to me
Soon, one by one, each German voice joined in harmony
The cannons rested silent, the gas clouds rolled no more
As Christmas brought us respite from the war
As soon as they were finished and a reverent pause was spent
"God Rest Ye Merry, Gentlemen" struck up some lads from Kent
The next they sang was "Stille Nacht." "Tis 'Silent Night'," says I
And in two tongues one song filled up that sky
"There's someone coming toward us!" the front line sentry cried
All sights were fixed on one long figure trudging from their side
His truce flag, like a Christmas star, shown on that plain so bright
As he, bravely, strode unarmed into the night
Soon one by one on either side walked into No Man's Land
With neither gun nor bayonet we met there hand to hand
We shared some secret brandy and we wished each other well
And in a flare-lit soccer game we gave 'em hell
We traded chocolates, cigarettes, and photographs from home
These sons and fathers far away from families of their own
Young Sanders played his squeezebox and they had a violin
This curious and unlikely band of men

Soon daylight stole upon us and France was France once more
With sad farewells we each prepared to settle back to war
But the question haunted every heart that lived that wonderous night
"Whose family have I fixed within my sights?"
'Twas Christmas in the trenches where the frost, so bitter hung
The frozen fields of France were warmed as songs of peace were sung
For the walls they'd kept between us to exact the work of war
Had been crumbled and were gone forevermore

My name is Francis Tolliver, in Liverpool I dwell
Each Christmas come since World War I, I've learned its lessons well
That the ones who call the shots won't be among the dead and lame
And on each end of the rifle we're the same

© 1984 John McCutcheon - All rights reserved

Esta historia me ha recordado que, aunque es la que lucha en ellas, la gente normal no es la que hace las guerras y, más allá de éstas, no somos más que gente los unos y los otros. Hace tiempo en camisetas y paredes ví esta frase escrita:

¿Os imaginais que hay una guerra y no vamos ninguno?

Tras conocer los hechos del 1914 he recuperado algo de esperanza en la raza humana.
Este año lo puedo decir,

FELIZ NAVIDAD
FELIÇ NADAL
MERRY CHRISTMAS


(Gracias Nebel por haberme dado los datos de la película, fue el principio de este post, al fin y al cabo)

Gaiteando en televisión

Este post pretende ser el primero de un mini (o no) monográfico de gaitas en televisión fuera de programas musicales o especializados.
He visto que aunque el instrumento es relativamente minoritario, aparece referenciado de diferentes formas en películas, series, etc.

Para muestra, tres botones.

El primer vídeo que podeis ver es de la mítica serie Dr. Who. Yo, como Who-ligan declarado tengo mi propio doctor. En este caso, como les ocurre a muchos catalanes de mi edad, se trata de Tom Baker (el 4º Doctor) ya que TV3 pasó su temporada en los inicios de la emisión de esta cadena. Todos los planetas tienen un norte, por lo cuál, el hecho de que el Doctor hable con acento norteño no es raro...per,¿que conozca Flowers of the Forest?...mmm...¿quizá en Gallifrey también hay gaitas?



El segundo video viene de la serie Friends, que estoy seguro que todos conoceis. Ross pretende obsequiar a su hermana y a Chandler con una tocatta de gaita en su boda. No obstante, como él dice, tened en cuenta que todavía está aprendiendo...



¿Os atreveis a cantar a coro la tonada? XD


El tercero es un episodio de Danger Mouse (a ver cuántos se acuerdan de ésto)llamado "Who Stole the Bagpipes". Sobran las palabras en relación al episodio, pero hay que decir que las gaitas que pastan son muy monas ;)

Quienes somos, de dónde venimos, a dónde vamos...

Durante estos cuatro años de andadura nos hemos preguntado muchas veces qué somos y qué queremos ser como banda.

A mi, personalmente, el concepto de banda militar o pseudo-militar no me convence, aunque debo reconocer que este tipo de bandas llegan a niveles técnicos de música y marcha increíbles. Asimismo, aunque la figura del gaitero solitario es muy romántica (en la acepción no ñoño-rosa del término) al final uno se acaba cansando de no poder tocar con alguien más.

Durante los últimos meses he estado viendo vídeos de gente alrededor del mundo que ha adoptado diferentes formaciones para adaptarse a sus necesidades, sin tener que ser extremadamente tradicionalistas ni tener que ser rompedores-porque-sí. Ésto me ha hecho pensar: ¿cuáles son nuestras necesidades como banda?Obviamente, la primera es progresar, aunque eso es algo de lo que ninguna banda se salva. Luego he pensado: definirnos, claro...pero no. ¿Qué tipo de banda somos? Para bien o para mal, no entramos en los estándares de una banda "tradicional" escocesa por cuestiones de política interna, aunque podemos funcionar como tal (y lo hemos hecho en diferentes ocasiones) si se presenta la ocasión. Hemos realizado también cruces de Pipe Band con banda del folk cuando así se nos ha pedido, ya que la mayoría de los miembros son multiinstrumentistas. Por separado hemos participado en proyectos de lo más dispares: desde música electrónica hasta rock.

Mi conclusión ha sido que ante la pregunta ¿que tipo de banda sois? la respuesta es: la City of Barcelona Pipe Band, en cualquiera de las formaciones que se necesite en cada momento. Somos simplemente nosotros...para lo bueno y para lo malo. Quizá los haya que lo hagan mejor, pero no con tanto estilo :)
Ante la pregunta ¿cuáles son nuestras necesidades como banda? mi respuesta sería: Las que precise el momento.

Quedo abierto a comentarios...




QUI SOM, D'ON VENIM, A ON ANEM

Durant aquests quatre anys junts ens hem preguntat moltes vegades què som i què volem ser com a Banda.

A mi, personalment, el concepte de banda militar o pseudo-militar no em convenç, tot i que haig de reconèixer que aquest tipus de bandes assoleixen nivells tècnics en música i marxa increíbles. Aixímateix, tot i que la figura del gaiter solitari és molt romàntica (en l'acepció no rosa-figa-flor del mot), al final un s'acaba cansant de no poder tocar amb algú més.

Durant els últims mesos he estat veient vídeos de gent per tot el món que ha adoptat diferents formacions per a adaptar-se a les seves necessitats, sense haver de ser extremadament tradiconalistes ni trencadors-perquè-si. Això m'ha fet pensar: quines són les nostres necessitats com a banda? Obviament, la primera és progressar, tot i que això és una cosa de la qual cap banda se'n salva. Llavors he pensat: definir-nos, és clar...però no. Quin tipus de banda som? Per bé o per mal, no entrem als estàndards d'una banda "tradicional" escocesa per qüestions de política interna, tot i que podem funcionar com a tal (i ho hem fet en diverses ocasions) si es presenta l'ocasió. Hem realitzat també barreges de Pipe Band amb banda de folk quan ens ho han demanat, ja que la majoria del membres són multiinstrumentistes. Per separat hem participat en projectes d'allò més diversos: des de música electrònica fins a rock.

La meva conclusió ha estat que davant la pregunta: quin tipus de banda sou? la resposta és: la City of Barcelona Pipe Band, en qualsevol de les formacions que es necessiti en cada moment. Som simplement nosaltres...per les coses bones i les dolentes. Potser n'hi hagi alguns que hio facin millor, però no amb tant estil :)
Davant la pregunta: quines son les nostres necessitats com a banda? la meva resposta seria: Les que siguin necessàries en cada moment.

Resto obert a comentaris...