City of Barcelona Pipe Band: In Memoriam

Muchos de los mejores músicos que conozco no aparecen en las portadas de las revistas ni les paran por la calle para pedirles autógrafos.
El pasado día 2 de marzo murió Bernard Molloy mientras participaba en una sesión en un bar. No entraré a decir si era mejor o peor persona, porque nunca llegué a conocerlo personalmente lo suficiente. Lo que sí sé seguro es que siempre que lo vi en sesiones musicales en pubs lo vi tocar feliz y que era un gran músico. La música ha sufrido una gran pérdida.
Nos veremos algún día en Fiddler's Green :)

Molts dels millors músics que conec no apareixen a les portades de les revistes ni els paren pel carrer per a demanar-los autògrafs.
El passat dia 2 de març va morir en Bernard Molloy mentre participava en una sessió en un bar. No entraré a dir si era millor o pitjor persona, perquè mai el vaig arribar a coneixer prou personalment com per dir-ho. El que si sé segur és que sempre que el vaig veure en sessions musicals en pubs el vaig veure tocar feliç i que era un gran músic. La música ha sofert una gran pèrdua.
Ens veurem algun dia a Fiddler's Green :)

Some of the best musicians I know do not appear in magazines' front pages nor are stopped by in the street to be asked for autographs.
Last March 2nd died Bernard Molloy while he was participating in a session in a bar. I will not talk about wether he was a good or a bad person, as I never got to know him personally enough to say so. What I know for sure is that every time I saw him playing in sessions in pubs I saw him playing happy, and that he was a great musician. Music has suffered a big loss.
I'll see you someday in Fiddler's Green :)