Fegus Muirhead en www.celticmusicradio.net

Anoche me llegó por e-mail la noticia de que nuestro amigo/compañero/mentor Fergus Muirhead empezó a presentar ayer mismo a las 19:00 (hora local, aquí las 20:00) un nuevo programa musical. Por lo que nos comentaba, el programa se emitirá cada segundo lunes de cada mes. Para aquellos que no tengais la oportunidad de escucharlo en directo, los martes al mediodía habrá una re-emisión, aunque las horas variarán. Podeis escuchar esta e-emisora y consultar horarios en http://www.celticmusicradio.net/. Aparte del programa de Fergus, la programación no está nada mal... al menos para los que ya hemos perdido las esperanzas con las radios convencionales.

Actualización: Como podréis haber oído al abrir el blog, ahora disponemos de un reproductor de radio en el que está puesta de forma permanente Celtic Music Radio. Así que, si queréis, podeis escuchar el programa de Fergus en este mismo blog. No obstante, para conocer horario y programación debereis ir a la página web que os indicaba más arriba.
Quiero agradecer a Nebel las molestias que se ha tomado para la instalación de la radio.

FERGUS MUIRHEAD A WWW.CELTICMUSICRADIO.NET

Ahir vespre em va arribar per e-mail la notícia de que el nostre amic/company/mentor Fergus Muirhead va començar a presentar ahir mateix a les 19:00 (hora local, aqui les 20:00) un nou programa musical. Pel que ens comentava, el programa s'emetrà cada segón dilluns de cada mes. Per a aquells que no tingueu l'oportunitat d'escoltar-lo en directe, els dimarts al migdia hi haurà una re-emissió, tot i que les hores vaiaran. Podeu escoltar aquesta e-emissora i consultar horaris a http://www.celticmusicradio.net/. Apart del programa d'en Fergus, la programació no està gens malament... al menys per a aquells que ja hem perdut l'esperança en les ràdios convencionals.

Actualització: Com podeu sentir a l'obrir el blog, ara disposem d'un reproductor de ràdio en que hi ha posada de forma permanent Celtic Music Radio. Així que, si voleu, podeu escoltar el programa d'en Fergus en aquest maiteix blog. No obstant, per a conèixer els horaris i la programació haureu d'anar a la pàgina web que us indicaba més amunt.

Vull agrair a Nebel les molèsties que s'ha pres per a la instal·lació de la ràdio.

FERGUS MUIRHEAD @ WWW.CELTICMUSICRADIO.NET

Last night I received via e-mail the new that our friend/colleague/mentor Fergus Muirhead started presenting right yesterday at 19:00 (local time, our 20:00) a new musical programme. As he commented, the programme will be on every second Monday. For those who have not the chance of hearing it live, Tuesdays at noon it will be repeated. However, times may vary on Tuesdays. You can hear this e-station and check schedules at http://www.celticmusicradio.net/. Apart from Fergus' programme, this station is not bad at all...at least for those of us who have lost hope in conventional radios.

Update: As you might have heard when opening the blog, now we have a radio player in which you can hear permanently Celtic Music Radio. So, if you want, you can listen Fergus' programme here. However, you will have to check the website above for programme schedules.

I want to thank Nebel for all the truble taken on putting the player in the blog.

Nuestra nueva andadura cibernética

Una vez templados los chanters y afinados los drones nos ponemos en formación y avanzamos al son de "Oh When the Pipes Are Marching In" en el vasto territorio del ciberespacio.

Me presento, soy Duncan, y el blog que tenéis delante de vosotros pretende ser un diario de actuaciones e impresiones que la City of Barcelona Pipe Band ha ido e irá recogiendo por el camino. Parte de lo que podréis encontrar aquí serán comentarios, fotos y vídeos de actuaciones que considere interesantes.

Pronto tendremos colgada la página web, así que lo que estais leyendo no es más que un trabajo paralelo a lo que podréis ver allí. Tan pronto como la página esté lista la colgaré en la sección de links que está en proceso.

Todas las actualizaciones intentaré realizarlas en castellano, catalán e inglés; aunque puede que alguna de las traducciones falte por falta de tiempo. El lenguaje utilizado aquí se utilizará para comunicarse, no para hacer política, así que no aceptaré comentarios sobre qué lengua debo utilizar y cuál no. Este Blog es sobre música y músicos, el que quiera política que vaya al Senado. Ante todo quiero dejar claro que las opiniones expresadas en este blog son mías y acepto toda responsabilidad en caso de ofender a alguien o de posibles desacuerdos con las mismas.

Dicho todo ésto, aquí os dejo el primer caramelito: en 2006 la banda fue invitada por Carlos Núñez a participar en O Encontro dos Galegos do Mundo y tuvimos la oportunidad de acompañarlo en, entre otras, esta pieza: la Marcha de Entrelazado de Allaiz



Sin más, os doy la bienvenida y espero que disfrutéis.


EL NOSTRE NOU CAMÍ CIBERNÈTIC


Una vegada escalfats els chanters i afinats els drones ens posem en formació a avancem al so de “Oh When the Pipes Are Marching In” al vast territori del ciber-espai.

Em presento, sóc en Duncan, i el blog que teniu al davant pretén ser un diari d’actuacions i impressions que la City of Barcelona Pipe Band ha anat i anirà recollint pel camí. Part del que podreu trobar aqui seran comentaris, fotos i videos d’actuacions que consideri interessants.

Ben aviat tindrem penjada la pàgina web, així que el que esteu llegint no és més que un diari paral·lel al que podreu veure allà. Tan aviat com la pàgina estigui llista la penjaré a la secció de links que està en procés.

Totes les actualitzacions intentaré penjar-les en castellà, català i anglès; tot i que és possible que alguna de les traduccions falti per falta de temps. El llenguatge utilitzat aqui s’utilitzarà només per a comunicar-se, no per a fer política, així que no acceptaré comentaris sobre quina llengua haig d’utilitzar i quina no. Aquest Blog és sobre música i músics, el que vulgui política que se’n vagi al Senat. Sobre tot vull deixar clar que les opinions expressades en aquest blog son meves i accepto tota la responsabilitat en cas d’ofendre algú o de possibles desacords amb elles.

Havent dit això, aqui us deixo el primer carmelet (veieu el video de més amunt): el 2006 la banda fou convidada per Carlos Núñez a participar a O Encontro dos Galegos do Mundo i tinguérem la oportunitat d’acompanyar-lo, entre d’altres, en aquesta peça: la Marcha de Entrelazado de Allaiz.

Sens més a dir, us dono la benvinguda i espero que us ho passeu bé.


OUR NEW CYBERNETIC START


Once chanters have been warmed and drones tuned, we form and start advancing at the sound of “Oh When the Pipes Are Marching In” in the wide cyberspace territory.

I’ll introduce myself: I’m Duncan, and what you are facing tries to be a diary of performances and impressions that the City of Barcelona Pipe Band have been and will be collecting on the way. Part of what you are going to find here are comments, pictures and videos from performances I find interesting.

Soon we are having our web site on the net, so what you have in front of you is no more than a parallel work to what you will find there. As soon as the site is ready I’ll put it in the link list, which is already in progress.

I’ll try to write every update in Castilian, Catalan and English; nevertheless, it is possible that sometimes there will be a translation missing because of lack of time. Language used here is used to communicate, not for politics. Then, I am not accepting comments about which language I must use and which not at any time. This Blog is about music and musicians, if anyone wants to discuss politics will have to go to the Parliament. I want to make clear that any opinion in this blog is mine and that I accept any responsibility on offences or disagreements.

Having said that, here is the first candy (see above): in 2006 the band was invited by Carlos Núñez to participate in O Encontro dos Galegos do Mundo and we had the chance of joining him in this tune -and a few more-: la Marcha de Entrelazado de Allaiz.

No more to say, apart from welcome and enjoy.