In Memoriam

Muchos de los mejores músicos que conozco no aparecen en las portadas de las revistas ni les paran por la calle para pedirles autógrafos.
El pasado día 2 de marzo murió Bernard Molloy mientras participaba en una sesión en un bar. No entraré a decir si era mejor o peor persona, porque nunca llegué a conocerlo personalmente lo suficiente. Lo que sí sé seguro es que siempre que lo vi en sesiones musicales en pubs lo vi tocar feliz y que era un gran músico. La música ha sufrido una gran pérdida.
Nos veremos algún día en Fiddler's Green :)

Molts dels millors músics que conec no apareixen a les portades de les revistes ni els paren pel carrer per a demanar-los autògrafs.
El passat dia 2 de març va morir en Bernard Molloy mentre participava en una sessió en un bar. No entraré a dir si era millor o pitjor persona, perquè mai el vaig arribar a coneixer prou personalment com per dir-ho. El que si sé segur és que sempre que el vaig veure en sessions musicals en pubs el vaig veure tocar feliç i que era un gran músic. La música ha sofert una gran pèrdua.
Ens veurem algun dia a Fiddler's Green :)

Some of the best musicians I know do not appear in magazines' front pages nor are stopped by in the street to be asked for autographs.
Last March 2nd died Bernard Molloy while he was participating in a session in a bar. I will not talk about wether he was a good or a bad person, as I never got to know him personally enough to say so. What I know for sure is that every time I saw him playing in sessions in pubs I saw him playing happy, and that he was a great musician. Music has suffered a big loss.
I'll see you someday in Fiddler's Green :)



Gràcies SerrallongaBCN per penjar el video a youtube


http://www.thedifficulttimes.com/blog/2009/03/burnt-old-man-in-memoriam-bernard.html
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=411728310&blogId=475361117
http://www.elfeile.com/news_090302_esp.html
www.uklitag.com/site/news_detail.php?id=846

Saint Patrick's Day

Aunque parece que en España el día de San Patricio es el día de la cerveza y los sombreros estúpidos (en este orden), también se realizan conciertos y actos relacionados con la cultura irlandesa. En uno de ellos estaremos nosotros. Mañana día 14 estaremos tocando en la calle Numancia por encima de la Diagonal de 11:30 a 13h. Tod@ aquel que quiera venir está invitado y es gratis, ya que la música será en la calle.
Aprovecho también para daros un pequeño regalo de San Patricio adelantado, la versión de Danny Boy de los Muppets.

Encara que sembla que a Espanya el dia de Sant Patici és el dia de la cervesa i dels barrets estúpids (en aquest ordre), també es realitzen concerts i actes relacionats amb la cultura irlandesa. En un d'ells estarem nosaltres. Demà dia 14 estarem tocant al carrer Numància per sobre de la Diagonal de 11:30 a 13h. Tot@s aquell@s que volgueu venir hi esteu convidats i és gratis, ja que serà al carrer.
Aprofito també per a donar-vos per endavant un petit regat de Sant Patrici, la versió de Danny Boy dels Muppets.

Although it seems that in Spain Saint Patrick's Day is the day of the beer and the stupid hats -in this order-, there are also concerts and acts related to Irish culture. We will be in one of them. Tomorrow March 14th, we will be playing at C/Numància above the Diagonal from 11:30 to 13h. All of you that want to join us are invited, and it is free, as it will be played at the street.
I'll use the opportunity to give you a little Saint Patrick's present in advance: Banny Boy by the Muppets.