19/1/09

Tío Eddy

Ya se que no tiene mucho que ver con gaitas, pero soy un fan del Sr. Poe y aquí está mi pequeño homenaje. Hoy se cumplen 200 años del nacimiento de Edgar Alan Poe, un poco más abajo podeis ver una animación en la que se recita uno de sus más celebrados poemas: El Cuervo. Feliz cumpleaños tío Edgar.
Gracias Francesc por haberme descubierto estas animaciones.

Ja se que no té gaire a veure amb gaites, però sóc fan del Sr. Poe i aqui està el meu petit homenatge. Avui es compleixen 200 anys del naixement d' Edgar Allan Poe, una mica mes abaixpodeu veure una animació en que es recita un dels seus més celebrats poemes: El Corb. Feliç aniversari oncle Edgar.
Gràcies Francesc per decobrir-me aquestes animacions.

I know it has no much to do with bagpipes, but I am a fan of Mr. Poe and here is my little tibute to his person. Today is the 200 anniversary of Edgar Alan Poe's birth. You can see below an animation movie of one of his most celebrated poems: The Raven. Happy birthday uncle Edgar.
Thanks to Francesc for discovering that animation movies to me.

16/1/09

CUatro bodas y un funeral

No voy a hablar de la película, aunque más abajo podréis ver una escena de la misma.
Hace unos días, unos amigos contactaron conmigo porque se casarán pronto y querían tener gaitas como parte de la música de la celebración. Formas de hacerlo hay muchas, y siempre hay que tener en cuenta lo que quieran los novios.
Lo primero es saber la formación de gaiteros y el momento en que tocarán. Lo habitual es de dos a cuatro gaiteros y percusión si el número de gaitas es mayor de tres. No obstante, hay gente que prefiere a la banda entera. Normalmente, en casi todas las bodas en las que hemos tocado, los gaiteros reciben a los invitados en la puerta de la iglesia y luego un gaitero acompaña a la novia ( o en ocasiones al novio) hasta el altar con la música escogida para ello. Una vez finalizada la ceremonia, los gaiteros tocan en la puerta de la iglesia hasta que los invitados han salido para dar tiempo a los novios a preparar su salida. En algunos casos se entra con la pareja a la sala del banquete para anunciar su llegada. En cualquiera de los casos, siempre depende del gusto de los novios y/o de la familia. En la última boda en la que estuve, acompañé a la novia hasta el altar y al finalizar la ceremonia acompañé a la pareja fuera de la sala donde se casaron.
La música es otro tema, hemos tocado desde clásicos de bodas como Highland Cathedral o Mairi's Wedding hasta la banda sonora de Brave Heart o Els Segadors. Cada pareja tiene sus gustos y en base a eso se organiza un repertorio.
Espero que a aquellos que se lo estén pensando les haya dado una guía, aunque hay que tener en cuenta que la fiesta es de los novios y nos adaptamos a las necesidades de cada ocasión ;)
NOTA: No he colgado ningún video de bodas donde hemos estado para respetar la privacidad de los novios y los asistentes.


I'm not talking about the film, though you can watch a scene below.
Some days ago, some friends contacted me because they are getting married soon and they are thinking of including bagpipes in the celebration. There are lots of ways to do it, always taking into account what the couple want.
First of all, you need to decide the bagpipers formation and the moment when they are going to play. The usual formations are from two to four bagpipers, adding percusion when the number of bagpipes is three or more. However, some people prefer the whole band. In most of the weddings we have played in, bagpipers receive the guests at the church door and then walk the bride to the altar -or sometime the groom- with the music they have selected. Once the ceremony has ended, the bagpipers play at the church door to lead the guests out and to give the new married couple time enough to prepare their presentation. In some cases, we walk the couple into the room where the meal is done to announce their arrival. Anyway, it allways depend on what the coulple and/or the family want. In the last wedding I was playing in, I walked the bride to the altar and, once the ceremony ended, I walked the couple out of the room where they got married.
Music is another thing to keep in mind. We have played from wedding classics such as Highland Cathedral or Mairi's Wedding to Braveheart's soundtrack or Els segadors. Every couple have their musical taste and we create a repertoire in base to that.
I hope it has been helpful to those who are thinking about it. Nevertheless, remember that it is the couple's big time, so we will adapt to their wishes in any occasion ;)
NOTE:I have posted no videos of the weddings we have been in, in order to respect the privacy of the couples and the guests.


8/1/09

Prácticas y más prácticas...

A través de la páctica se llega a la perfección, y a través de la experimentación a la genialidad...
Durante los años en que la City of Barcelona Pipe Band ha estado activa, la práctica ha sido un puntal de la misma, tanto de forma conjunta como por separado. En los siguientes vídeos podeis ver una práctica del Pasucais de Xoan de Mieres que dirigió Fergus Muirhead el pasado verano y una práctica de nuestro compañero y miembro de la banda Francesc, en que realiza una interpretación de Loch Lommond en small pipes acompañado de guitarra. Este último tema lo hemos interpretado várias veces en formación folk, aunque tengo que reconocer que personalmente me gusta mucho como suena en small pipes.

A través de la pràctica s'arriba a la perfecció, i a través de l'esperimentació a la genialitat...
Durant els anys en que la City of Barcelona Pipe Band ha estat activa, la pràctica ha estat un puntal de la mateixa, tant en forma conjunta com per separat. En els següents vídeos podeu veure una pràctica del Pasucais de Xoan de Mieres que va dirigir en Fergus Muirhead el passat estiu i una pràctica del nostre company i membre de la banda Francesc, en que realitza una interpretació de Loch Lommond en small pipes acompanyat de guitarra. Aquest últim tema l'hem interpretat vàries vegades en formació folk, encara que haig de reconèixer que personalment m'agrada molt com sona en small pipes.

Through practice comes perfection, and through experimentation geniality...
Practice -in group or separately- has been a cornerstone all the years the City of Barcelona Pipe Band has been active. In the videos below you can see a practice of the Pasucais de Xoan de Mieres tune directed by Fergus Muirhead and a practice of our colleague an member of the band Francesc, playing Loch Lommond in small pipes and guitar. We have played that last tune several times in folk formation, however, I must admit I really like how it sounds in small pipes.





5/1/09

Across the broad Atlantic

I have seen that some people from UK and USA have visited the blog. Thanks to you all for the visit. I'll keep trying to post in three languages for those who are not able to read Spanish. (However, it will be a matter of time when posting)

Thanks again and have a happy 2009!


Y obviamente, gracias también a aquellos que han visitados la página desde otros países y de España (todos aquellos que entendéis español y/o catalán), saber que nos visitáis hace que valga la pena seguir publicando :)

FELIZ 2009 A TODOS DE LA CITY OF BARCELONA PIPE BAND
FELIÇ 2009 A TOTS DE PART DE LA CITY OF BARCELONA PIPE BAND
HAPPY 2009 FROM THE CITY OF BARCELONA PIPE BAND